このウェブサイトを、以下の言語へ自動翻訳します。下記の内容をご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。
1.翻訳対象はページ内に記載されている文字情報となります。画像等で表現する内容は翻訳されません。
2.自動翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
3.翻訳前の日本語ページに比べ、画面の表示に若干時間がかかる場合があります。

This website is translated into the following languages through an automated service. Please be aware of the information below before using this service.
1. Translation is limited to the textual information contained in the pages. The content represented by images, etc. will not be translated.
2. The translation may not always be accurate due to the automated translation.
3. It may take a little longer to display the page on the screen compared to the Japanese page before translation.

本网页通过自动服务翻译成以下语言。在使用该服务之前，请注意以下信息。
1. 翻译仅限于网页中的文字信息。图片等所代表的内容将不会被翻译。
2. 由于是自动翻译，翻译不一定很准确。
3. 与翻译前的日文页面相比，在屏幕上显示页面可能需要略长的时间。

本網頁通過自動服務翻譯成以下語言。在使用該服務之前，請注意以下讯息。
1. 翻譯僅限於網頁中的文字訊息。圖片等所代表的內容將不會被翻譯。
2. 由於是自動翻譯，翻譯不一定很準確。
3. 與翻譯前的日文頁面相比，在螢幕上顯示頁面可能需要略長的時間。

이 웹사이트는 자동화된 서비스를 통해 다음 언어로 번역됩니다. 이 서비스를 이용하기 전에 아래 정보를 숙지하시기 바랍니다.
1. 번역은 페이지에 포함된 텍스트 정보로 제한됩니다. 이미지 등으로 표현된 콘텐츠는 번역되지 않습니다.
2. 자동 번역으로 인해 번역이 항상 정확하지 않을 수 있습니다.
3. 번역 전 일본어 페이지와 비교하여 화면에 표시되는 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.

Trang web này sẽ được dịch tự động sang các ngôn ngữ sau. Vui lòng hiểu rõ các điều khoản dưới đây trước khi sử dụng:
1.Đối tượng dịch là các thông tin văn bản được ghi trên trang. Nội dung biểu đạt bằng hình ảnh sẽ không được dịch.
2.Vì là dịch tự động bằng máy, bản dịch có thể không chính xác hoàn toàn.
3.So với trang tiếng Nhật trước khi dịch, việc hiển thị màn hình có thể mất một chút thời gian.

यो होमपेज स्वचालित सेवा मार्फत निम्न भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको छ। कृपया यो सेवा प्रयोग गर्नु अघि तलको जानकारीलाई ध्यानमा राख्नुहोस्:
1. अनुवाद पृष्ठहरूमा समाविष्ट पाठ जानकारीमा सीमित छ। चित्रहरू आदिले प्रतिनिधित्व गर्ने सामग्री अनुवाद गरिने छैन।
2. स्वचालित अनुवादका कारण अनुवाद सधैं सही नहुन सक्छ।
3. अनुवाद अघि जापानी पृष्ठको तुलनामा पृष्ठ स्क्रिनमा देखाउन अलि समय लाग्न सक्छ।

Halaman muka ini diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa berikut melalui layanan otomatis. Harap perhatikan informasi di bawah ini sebelum menggunakan layanan ini.
1. Terjemahan terbatas pada informasi tekstual yang terkandung dalam halaman. Konten yang diwakili oleh gambar, dll. tidak akan diterjemahkan.
2. Terjemahan mungkin tidak selalu akurat karena terjemahan otomatis.
3. Mungkin diperlukan waktu lebih lama untuk menampilkan halaman di layar dibandingkan dengan halaman bahasa Jepang sebelum diterjemahkan.

Esta página é traduzida para os seguintes idiomas através de um serviço automatizado. Por favor, esteja ciente das informações abaixo antes de usar esse serviço.
1. A tradução é limitada às informações de texto contidas nas páginas. O conteúdo representado por imagens, etc., não será traduzido.
2. A tradução pode não ser sempre precisa devido à tradução automática.
3. A exibição da página pode levar mais tempo em comparação com a página em japonês antes da tradução.

Esta página se traduce a los siguientes idiomas mediante un sistema de traducción automática. Por favor, tenga en cuenta la siguiente información antes de utilizar este servicio.
1. La traducción se limita a la información textual contenida en las páginas. No se traducirá el contenido representado por imágenes, etc.
2. La traducción puede no ser siempre exacta debido a la traducción automática.
3. La visualización de la página en la pantalla puede tardar un poco más en comparación con la página japonesa antes de la traducción.

Эта страница переведена на другие языки с помощью автопереводчика. Пожалуйста, прежде чем воспользоваться этой услугой, ознакомьтесь с нижеследующими примечаниями.
1. Переводу подлежит только текстовая информация на странице. Содержание в виде рисунка/фото и других графических обьектов не будет переведено.
2. Перевод может быть не всегда точным из-за автоматического перевода.
3. Время загрузки страницы может несколько увеличиться по сравнению с японской версией страницы.

Cette page d'accueil est traduite automatiquement dans les langues suivantes. Veuillez lire les informations ci-dessous avant d'utiliser ce service.
1. La traduction se limite aux informations textuelles contenues dans les pages. Le contenu représenté par des images, etc. ne sera pas traduit.
2. La traduction peut ne pas toujours être exacte en raison de la traduction automatique.
3. L'affichage de la page à l'écran peut prendre un peu plus de temps que la page japonaise avant traduction.

หน้าแรกนี้จะถูกแปลเป็นภาษาต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ โปรดทำความเข้าใจข้อมูลต่อไปนี้ก่อนที่จะใช้บริการนี้
1.ข้อความที่จะแปลคือข้อมูลข้อความที่เขียนในหน้านั้น เนื้อหาที่แสดงเป็นรูปภาพ ฯลฯ จะไม่ถูกแปล
2.เนื่องจากเป็นการแปลอัตโนมัติด้วยเครื่อง จึงอาจไม่ใช่การแปลที่ถูกต้องเสมอไป
3.อาจใช้เวลาในการแสดงหน้าจอนานกว่าหน้าต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเล็กน้อย

تتم ترجمة هذه الصفحة الرئيسية تل قائياً وآلياً إلى اللغات
التالية. يرجى قراءةالمعلوماتالتالية قبل استخدام هذا الموقع
الإلكتروني.
1-
تقتصر الترجمة على المعلومات النصية الواردة في الصفحات. ولنتتم ترجمة المحتوى الذي تمثلها لصورما إلى
ذلك.
2-
نظراً للترجمة الآلية، قد لا تكون الترجمة دقيقة دائماً .
3-
قد يستغرق عرضا لشاشة وقتاً أطول قليلاً مقارنة بالصفحة اليابانية قبل الترجمة

日本語 English 簡体字繁体字 한국어 Tiếng Việt नेपाली Bahasa Indonesia Português Español русский Français ไทย العربية

ちょっと一息 BREAK

Home
ちょっと一息
写真や動画で見る世界の文化
チョルバ(トマトベースの野菜スープ)【ルーマニアの食べ物特集】

2024.09.06

チョルバ(トマトベースの野菜スープ)【ルーマニアの食べ物特集】

チョルバ(トマトベースの野菜スープ)

この記事はいかがでしたか？

一覧へ戻る